MERCI ! Le 4e Printemps du Tango c'est fini ! Rendez-vous du 8 au 11 juin 2017

 

Un rendez-vous autour du tango argentin qui s’adresse aux « tangueros » et est à la fois bien ouvert à tous, voilà toujours l'esprit de ce 4e festival ! Bien sûr il y aura de la danse et de la musique, des évènements taillés sur mesure et des artistes venus tout droit de Buenos Aires ! Le tout dans des lieux volontairement variés et atypiques...

Le tango est bien vivant, décomplexé et festif, le festival le sera aussi !

 

 



DANKE ! Die 4. Auflage des Printemps du Tango ist nun vorbei ! Nächsten Termin : vom 8. bis zum 11. Juni 2017

 

Ein Tango-Festival sowohl für Tangueros als auch für alle anderen, so lautet immer das Motto dieser 4. Auflage! Natürlich wird es Tanz und Musik geben, Veranstaltungen und Künstler direkt aus Buenos Aires werden das Programm aufwerten ! Dies alles wird an gewollt abwechslungsreichen und untypischen Orten stattfinden. 

Der Tango ist lebendig, ohne Komplexe und mitreißend, so wird es auch das Festival sein!






Samedi 4 Juin : En attendant le Festival :

 à 20h30 Espace Rhénan KEMBS Concert / Milonga avec Silencio /10 €

SILENCIO reprend les formations ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......

... classiques du répertoire de tango argentin des années 1950.

Sous la direction de Roger Helou (Argentin, né a Bs.As.), l’ensemble est fondé à Bâle (Suisse) en 2000. Depuis lors, les projets (concerts, milongas, enregistrements, tournées internationales, enseignement) sont en évolution constante.

En 2001, SILENCIO a crée sa formation orchestrale composée de sept à dix musiciens. Cette nouvelle formation a été inaugurée avec une série de collaborations avec le bandonéoniste Alfredo Marcucci, comme musicien invité. Aujourd’hui, apres plusieurs années de tournée dans les plus grands scènes du Tango de toute l’Europe, Silencio vient présenter son troisième CD « Todo, menos la canción » (2014).

Un orchestre riche en couleurs, qui se donne avec passion, et fait créer une magnifique ambiance de bal. www.silenciotango.com

Et ne manquez pas lundi 6 juin 20 h : projection d'Ultimo Tango, en VOST, à l'Espace Rhénan



In Erwartung des Festival

Samstag den 4. Juni, Espace Rhénan, Kembs, 20:30 Uhr / 10 €

Konzert / Milonga

Silencio Orchestra Tipica

Silencio nimmt die klassischen Formationen des Repertoires argentinischer Tangos aus den 50er Jahren wieder auf.
Das Ensemble wurde im Jahre 2000 in Basel (Schweiz) unter der Leitung von Roger Helou aus Buenos Aires gegründet. Seit diesem Zeitpunkt entwickeln sich ihre Projekte (Konzerte, Milongas, Aufnahmen, internationale Tourneen, Unterricht) fortlaufend weiter. 2001 gründet Silencio seine Orchesterformation bestehend aus sieben bis zehn Musikern. Eingeweiht wurde diese neue Formation mit eine Reihe von Gemeinschaftsprojekten mit dem Bandoneonisten Alfredo Marcucci als Gastmusiker. Ein farbenprächtiges Orchester, dass mit Leidenschaft spielt und eine wunderbare Tanzball-Atmosphäre zu schaffen weiss.

 

 







Programme / programm



Pucedu 20 mai au 12 juin : exposition "Traces Tangueras à Buenos Aires"

Photographies de Ramon Ciuret

Après avoir passé plusieurs semaines en Argentine, Ramon Ciuret, photographe bien connu des mulhousiens, nous livre son regard sur la capitale portègne ...


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
18:00

Vendredi
20
Mai

... et sur le tango, croisé au coin des rues et des places de la capitale. Une invitation au voyage en couleurs, entre tangueros et murs peints.

Vernissage le 20 mai à 18 h

 


Fotografien von Ramon Ciuret

Nach einem mehrwöchigen Aufenthalt in Argentinien gibt uns der in Mulhouse wohlbekannte Fotograf Ramon Ciuret sein  (An-)Sichten auf die Hafenstadt und auf den Tango, Augen-Blicke an Strassenecken und auf Plätzen der Hauptstadt. Eine Einlading zu einer farbigen Reise, zwischen Tangueros und strichenen Wänden.

Vernissage am 20.Mai um 18 Uhr


Où / Wo : Office de Tourisme et des Congrès
gratuit


PuceProjection : "Tango, No todo es rock"

OUVERTURE DU FESTIVAL

Première partie de soirée

Projection et rencontre

Le documentaire de 52 mn réalisé par Jacques Goldstein et dont Pedro ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
19:00

Jeudi
09
Juin

... Lombardi est le co-auteur aurait pu être un documentaire de plus sur le tango. Cependant, il s’agit davantage un film sur l’univers intime et fascinant des « Tangueros » et des « Milongas », ce monde dans lequel le mythe du tango est sans cesse réinventé depuis le début du XXe siècle.

Rencontre avec Pedro Lombardi

« Tango, no todo es rock » (mars 2013 - Vidéo de Poche Productions),

Réservation recommandée : leprintempsdutango@gmail.com


 

Eröffnung des Festivals

Teil 1 des Abends :

Projektion des Films „Tango no todo es rock” und Treffen mit Pedro Lombardi.

Dieser 52 Minuten lange Dokumentarfilm vom Regisseur Jacques Goldstein mit Pedro Lombardi als Koautor hätte beliebig sein können. Tatsächlich handelt es sich eher um einen Film über die intime und faszinierende Welt  der „Tangueros“ und „Milongas“, ein Universum, in dem sich der Mythos des Tango seit Beginn des 20. Jahrhunderts forwährend erneuert.

„Tango,no todo es rock“ (März 2013 – Vidéo de Poche Productions)

Reservierung empfohlen : leprintempsdutango@gmail.com


Où / Wo : Gymnase Lycée Montaigne
10 € pour toute la soirée


PuceConcert - Milonga - Spectacle

OUVERTURE DU FESTIVAL
2e partie de soirée

A la veille du lancement de la coupe d’Europe de foot, la soirée se veut un clin d’œil à ...


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
20:30

Jeudi
09
Juin

... « l’autre » religion de l’Argentine, le foot ! Alors que certains idolâtrent toujours Maradona, d’autres ont trouvé leur Messi….Et le gymnase, c’est aussi le cadre d’une des plus fameuses milongas de Buenos Aires, la Villa Malcolm !

Spectacle : Cie Équis - Noue bien tes lacets !

Sylvain Beauchamps et Jean Delaval, de la Compagnie Équis, vont nouer leurs lacets pour l’Euro 2016 dans les pas du tango argentin. Feintes, dribles, sacadas, altération, passe-passe, jeux de pieds, rythmes, Sylvain et Jean vont vous emmener au croisement de ces deux pratiques très populaires du rio de la Plata

Concert et Milonga : Dos Amigos & Co

Dos Amigos & Co revisitent  la musique de Buenos Aires, les Tangos des années 30 et 40 au son de deux  guitares, contrebasse et voix… Un appel à la poésie venu du Rio de la Plata , une incitation à la danse..

Luis Pousa, guitare lead et voix

Joselo Gonzalez: guitare et voix

Mickael Madar: contrebasse

+ DJ Ximena


Festivaleröffnung

Teil 2 des Abends.

Konzert /Milonga / Performance

Dos Amigos & Co
Cie Équis

Am Abend vor dem ersten Anstoß zum Europapokal richtet dieser Abend ein kleines Augenzwinkern an die „andere“ Religion Argentiniens, dem Fußball! Während die einen ihren Maradona immer noch abgöttisch verehren, haben die anderen ihren Messi(as) gefunden. Immerhin ist die Sporthalle der Rahmen einer der bekanntesten Milongas von Buenos Aires, die Villa Malcolm

Dos Amigos & Co. legen die Musik von Buenos Aires, die Tangos der 30er und 40er neu auf mit dem Klang zweier Gitarren, Kontrabasse und Stimme… Ein Aufruf zur Poesie des Rio de la Plata, eine Anstiftung zum Tanz (Luis Pousa: Lead Gitarre und Gesang, Joselo Gonzalez: Gitarre und Gesang, Mickael Madar: Kontrabass)

Cie Équis -  Binde deine Schuhsenkel gut fest!

Sylvain Beauchamps und Jean Delaval von der Compagnie Équis werden ihre Schuhe für den Euro 2016 im Tangoschritt bewegen. Mit Finten, Dribeln, Sacadas, Richtungswechsel, Hakenschlagen, Fußspiel und Rhythmus nehmen Sylvain und Jean Sie mit zum Treffpunkt beider sehr beliebten Aktivitäten des Rio de la Plata.

Eröffnungsempfang des Festival

Sporthalle des Lycée Montaigne,  10 €
(Teilnehmerzahl begrenzt: Anmeldungen per Mail oder telefonisch)

+ DJ Ximena



Où / Wo : Gymnase Lycée Montaigne - jauge limitée - réservation via leprintempsdutango@gmail.com
10 € pour toute la soirée


PuceConcert duo Volco - Gignoli


Tous deux musiciens émérites à la carrière déjà riche, ils se rencontrent à Buenos Aires, mais c’est à ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
12:30

Vendredi
10
Juin

... Paris qu’ils décident de former leur duo, dans lequel chacun amène son univers : le rock et le jazz fusion pour Sebastian Volco au piano et le tango contemporain pour Pablo Gignoli au bandonéon… Ensemble, ils créent un langage musical inédit, profondément argentin, dans lequel se répondent moments intimistes et déferlements d’énergie. Leur répertoire est fait de compositions originales, et de reprises très personnelles de titres jazz et rock.

Un couple de danseurs sera du voyage dans ces paysages sonores, pour une démonstration improvisée de tango argentin.

Réservation par mail : leprintempsdutango@gmail.com


Duo Volco und Gignoli
Weit über den Tango hinaus

Diese beiden verdienten Musiker mit einer bereits reichen Karriere lernen sich in Buenos Aires kennen, entscheiden aber in Paris, sich zu einem Duo zu formieren, zu dem jeder sein Universum beiträgt : Sebastian Volco am Klavier den Rock und Jazz Fusion, Pablo Gignoli am Bandoneon den zeitgenössischen Tango. Zusammen erschaffen sie eine neuartige, durch und durch argentinische Musiksprache, in der verhaltene Momente und Energieflut miteinander spielen. Ihr Repertoire setzt sich zusammen aus eigenen Kompositionen und persönlichen Interpretationen bekannter Jazz und Rock Stücke.

Ximena Zalazar Firpo und Willem Meul der Cie Estro nehmen mit einer improvisierten Tango Argentino Demo an dieser akustischen Reise teil.

Sebastian Volco : Klavier

Pablo Gignoli : Bandoneon

Reservierung per E-Mail : leprintempsdutango@gmail.com


Où / Wo : Atelier bogies - entrepôt Soléa - entrée par la rue de la Mertzau - jauge limitée
gratuit


PuceMasterclass avec Patrice Meissirel et Irene Moraglio

Patrice Meissierel et Irène Moraglio puisent leur inspiration dans la charge émotionnelle et spectaculaire du tango, qui peut se faire si doux et intime, ou très puissant et ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
15:00

Vendredi
10
Juin

... extérieur. Ils ne se revendiquent d’aucun style : ils aiment danser le tango salón en démonstration et à la milonga, construire une chorégraphie escenario, ou danser le canyengue, à l’ancienne et dans la rue, à même le béton et sans pivots. Ensemble ils ont fondé la Cie Tango Unione. Danseurs de scène et de tango salón confirmés, ils ont été sacrés vice-champions de France de tango de pista et finalistes au championnat d’Europe 2015

Thème de l'atelier :

Un air de famille ?

Carlos di Sarli et Juan d'Arienzo. En nous appuyant sur ces deux orchestres phares et leur structure musicale, nous proposerons des familles de mouvements adaptées à leur style respectifs. Nous aborderons le concept de "cadencia", et verrons comment choisir nos figures en fonction de l'orchestre.

Réservation par mail : leprintempsdutango@gmail.com


Patrice Meissirel und Irène Moraglio inspirieren sich von der emotionellen und spektakulären Seite des Tangos, der sich so sanft und innig oder sehr mächtig und expressiv geben kann. Sie bekennen sich nicht zu keinem der Stilrichtungen: Sie tanzen den Tango Salon genauso gerne, ob als Demo und auf Milongas, wie sie Tango Escenario Choreographien entwickeln oder den Canyengue im alten Stil und auf der Straße, direkt auf Beton und ohne Pivots, praktizieren. Zusammen gründeten sie die Cie Tango Unione. Als erfahrene Tango Salon und Show-Tänzer wurden sie zu Frankreichs Vice-Champions ausgezeichnet und waren Finalisten der Europameisterschaft von 2015

Kursthemen: Verwandt ?

Carlos di Sarli und Juan d'Arienzo. Auf der Grundlage dieser zwei Spitzenorchester und ihrer musikalischen Strukturen, schlagen wir verwandte Bewegungsgruppen vor, die ihren jeweiligen Stilen entsprechen. Wir behandeln das Konzept der "cadencia", und werden sehen, wie man die Figuren passend zum jeweiligen Orchester aussuchen kann.

 

Reservierung per E-mail : leprintempsdutango@gmail.com


Où / Wo : Studio de danse de la Filature
30 € (50 € les deux jours)


PuceConférence - rencontre

Autour du livre "Dictionnaire passionné du Tango"

« Les fantasmes d’érotisme construits par le cinéma mondial se sont croisés avec le mythe de l’origine du tango ...


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
18:30

Vendredi
10
Juin

... né dans les bordels, pour incruster dans l’imaginaire  collectif des images de machos, de femmes fatales et de relations passionnées », notent avec amusement, et aussi, devine-t-on, une pointe d’agacement, les auteurs du Dictionnaire passionné du tango, au mot « cinéma ».

Avec Jean-Louis Mingalon et Emmanuelle Honorin (co-auteurs du livre avec Gwen-Haël Denigot)

(Editions Demi Lune, 2011)


Konferenz-Begegnung

Zum Buch „Dictionnaire passioné du Tango“ (Passioniertes Wörterbuch des Tango)

„Die vom internationalen Kino erzeugten erotischen Wunschvorstellungen haben sich mit dem Mythos des in Bordellen geborenen Tango gekreuzt, um sich in den kollektiven Bildfundus von Machos, Femme fatale und leidenschaftlichen Beziehungen einzunisten“, notieren die Autoren des „Dictionnaire passionné du tango“ amüsiert und auch, so spürt man, etwas gereizt unter dem Eintrag „Kino“

Mit Jean-Louis Mingalon und Emmanuelle Honorin (Koautor des Buches mit Gwen- Haël Denigot)

(Verlag Demi-Lune, 2011)


Où / Wo : Librairie 47°N
gratuit


PuceRécit Musical avec Hélène Hardouin

« Tango, Rendez-vous et Conséquences »

Le temps d'un tour de piste, une femme raconte quelques rendez-vous d'amour, de trahison, de vie, et évoque quelques rencontres ...


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
20:30

Vendredi
10
Juin

... de tango et leurs conséquences .... Entre textes et chansons, cette création réunit des textes de Colette extraits de "L’Envers du Music-Hall" et de "La femme cachée" et des textes de tango, avec une délicate mise en musique d’Olivier Manoury au bandonéon et Rudi Flores à la guitare.

Hélène Hardouin est comédienne au cinéma et au théâtre, danseuse et musicienne. Formée au Conservatoire de Versailles et au Cours Simon, ainsi qu’au Studio Amy Lavietes pour le chant qu’elle pratique en tant que soprane légère, elle a également appris le tango avec F. Moreno Rodriguez et C. Berbessou.

Hélène Hardouin : lecture et chant

Réservation par mail : leprintempsdutango@gmail.com


Erzählung mit Musik (Kreation)

„Tango, Rendezvous und Konsequenzen“

Während der Dauer einer Tanzrunde erzählt eine Frau von einigen Rendezvous, von Verrat, vom Leben, erinnert sich einiger Tango Begegnungen und ihrer Konsequenzen… Zwischen Texten und Chansons navigierend führt diese Kreation Texte von Colette, Auszüge von „Envers du Music-Hall“ (Die Kehrseite des Variétés) und „La femme cachée“ (Die versteckte Frau), mit Tangotexten zusammen, begleitet von einer delikaten Vertonung durch Olivier Manoury am Bandoneon und Rudi Flores an der Gitarre.

Hélène Hardouin ist Film- und Theaterschauspielerin, Tänzerin und Musikerin. Sie erhielt ihre Ausbildung am Conservatoire von Versailles und  am Cours Simon sowie eine Gesangsausbildung zur Sopransängerin am Studio Amy Lavietes. Sie lernte den Tango mit F. Moreno Rodriquez und C. Berbessou.

Reservierung per E-mail : leprintempsdutango@gmail.com


Où / Wo : Bibliothèque Centrale
6 €


PuceConcert / Bal : El Cachivache Quinteto

El Cachivache est né de la rencontre de deux argentins passionnés de tango expatriés en Espagne. Avec leur bagage rock, jazz et blues, ils renouent avec leurs racines portegnes et tangueras en ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
21:00

Vendredi
10
Juin

... créant El Cachivache. Ils sont très vite remarqués en Europe et en Asie pour leur son différent et très actuel – parfois qualifié de « tango punk » De retour à Buenos Aires, ils développent leurs propres compositions et ré-arrangent des tangos classiques pour le plus grand bonheur des danseurs et mélomanes. Très attachés à respecter le tango comme genre musical, tous leurs morceaux sont joués pour être dansés. El Cachivache, c’est l’énergie d’un tango actuel et créatif !

Concert en deux sets (21 h puis 22 h 15)

Démonstration de tango avec le Cie Estro et Tango Unione à 22 h 30

Vito Venturino : guitare

Pablo Montanelli : piano

Negro De La Fuente : bandonéon

Nivolàs Franco : violon

Pacha Mendes : contrebasse


Konzert / Ball

El Cachivache entstand aus dem Treffen zweier, vom Tango begeisteter Argentinier im spanischen Exil. Mit Rock, Jazz und Blues im Gepäck knüpfen sie El Cachivache gründend wieder an ihre Porteño- und Tangeras-Wurzeln an. Ihr eigentümlicher und sehr aktuelle Ton, manchmal als „Tango Punk“ bezeichnet, fällt sehr schnell in Europa und Asien auf. Wieder zurück in Buenos Aires entwickeln sie zur großen Freude der Tänzer und Musikliebhaber ihre eigenen Kompositionen und eigenen Arrangements klassischer Tangos. Dem Musikgenre Tango sehr verpflichtet sind sie darauf bedacht, alle Stücke tanzbar zu spielen. El Cachivache ist gleichsam die Energie eines aktuellen und kreativen Tangos!

Tango Demo mit der Cie Estro und Tango Unione um 22:20 Uhr

Konzert in zwei Teilen : 21 Uhr und 22 Uhr 15

Vito Venturino : Gitarre

Pablo Montanelli : Klavier

Negro De La Fuente : Bandoneon

Nivolàs Franco : Geige

Pacha Mendes : Kontrabass


Où / Wo : Place de la Réunion
gratuit


PuceSpectacle "Volver" par la Cie Triade Nomade

Changement de spectacle (par rapport aux programmes imprimés)

"Un regard en arrière"

Voyage théâtrale et chorégraphique qui nous emmène dans les ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
21:30

Vendredi
10
Juin

... souvenirs, la passion, la lutte et la fusion des corps d’un trio qui ne cesse de composer et décomposer le couple. Couple androgyne qui se cherche et se perd par un jeu subtil de pas de danse. Entre douceur et violence, espoir et nostalgie.

L’univers musical du tango métissé de flamenco et d’électro, ainsi que le format atypique du tango sur échasses, participent à la dramaturgie de ce spectacle.

Après la déambulation, le spectacle prendra ses quartiers Place de la Réunion


Programmänderung (i.V. Druckversion) :"Ein Rückblick"

Theatralische und choregrafische Reise in den Erinnerungen, in der Leideschaft, in Streit und Fusion der Körper. Das Trio baut das Paar auf und ab...

Start 21:30 Uhr vor der Bibliothèque Centrale

Ziel Place de la Réunion


Où / Wo : départ Bibliothèque Centrale
gratuit


PuceL'Argentine s'invite au marché

Point info, dégustation de produits argentins

Musique avec Manuel Cedron au bandonéon et démonstration de danse par Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul (Cie Estro).


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
10:00

Samedi
11
Juin


Infostand, und Kostprobe argentinischer Spezialitäten. Ab 10 Uhr Musik mit Manuel Cedron am Bandoneon, Tanzdemos von Ximena Zalazar Firpo und Willem Meul (Compagnie Estro).

Weinprobe argentinischer Weine in der Weinhandlung Caves Baumann (ab 10:30 Uhr in der Markthalle).

Großer Samstagsmarkt von Mulhouse


Où / Wo : Marché du Canal Couvert
gratuit


PuceMi(ni)longa

Rendez-vous Place de la Réunion autour du point info (la caravane Tango) pour une milonga avec DJ ! (Pavés, prévoir chaussures adaptées)


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
14:00

Samedi
11
Juin


Mi(ni)longa

Treffpunkt auf der Place de la Réunion am Tango Wohnwagen für eine Milonga auf der Straße (angemessenes Schuhwerk vorsehen). Mit DJ Estro Tango


Où / Wo : Place de la Réunion
gratuit


PuceMasterclass avec Patrice Meissirel et Irene Moraglio

Thème de ce 2e atelier :

Du tango salón au tango escenario
Une technique commune, une géométrie pouvant nous servir à improviser, mais également à ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
16:00

Samedi
11
Juin

... construire des séquences. Nous verrons comment amplifier et développer un éléments traditionnel de bal comme la "salida 40", pour en faire un final puissant sur les variations de Pugliese.

Réservation par mail : leprintempsdutango@gmail.com


Thema : Vom Tango Salon zum Tango Escenario (Showtango)

Eine den beiden gemeinsame Technik, eine Geometrie, die uns beim Improvisieren aber auch beim Aufbau von Sequenzen nützlich ist. Wir werden sehen, wie man ein traditionelles Element, so beispielsweise die « salida 40 », weiterentwicklen und ausbauen kann, um daraus ein mächtiges Finale auf Pugliese Variationen zu erarbeiten.

Reservierung per E-mail : leprintempsdutango@gmail.com


Où / Wo : Studio de danse de la Filature
30 € (50 € les deux jours)


PuceConcert : La Folk Argentina

Les racines de la musique folklorique latino-américaine viennent des fins fonds de l’histoire des indiens d’Amérique. Elles se sont métissées ensuite, à ...


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
16:30

Samedi
11
Juin

... l’arrivée des européens et des esclaves noirs d’Afrique, et se sont démultipliées en mille formes et variantes. Les différents styles, correspondent à des régions, des villages, à la géographie, aux différentes caractéristiques sociales et culturelles, et varient selon les instruments employés…

Sa poésie évoque les éléments, les animaux, la terre, la distance, le lointain, l’inconnu, la solitude, l’immensité du monde dans lequel nous sommes, la joie, la tristesse, le vin, l’amitié, l’amour, la nature simple et sage des choses… Elle se fait parfois magique, mystérieuse, fantastique, et l’esprit et l’âme y prennent leur liberté.

Ce folklore ne connaît pas de frontières.

" La Folk Argentina " prend source dans cette rivière colorée, s’inspire de ces vestiges et histoires pour incarner et faire agir cette musique chargée de force et de poésie.

Gonzalo Gudiño :  piano et chant

Manuel Cedron : bandonéon et chant

Felipe Ortega Leon : saxophone alto


Die Wurzeln der latino-amerikanischen Folklore Musik reicht weit in die Geschichte der Indianer Amerikas. Sie haben sich anschließend vermischt, als die Europäer und schwarzafrikanischen Sklaven eintrafen, und haben sich in tausenderlei Formen und Abarten vervielfältigt. Die verschiedenen Stile entsprechen den Regionen, Dörfern, der Geographie, verschiedenen sozialen und kulturellen Eigenheiten und variieren je nach verwendetes Instrument…

Seine Poesie dreht sich um die Grundelemente, die Tiere, die Erde, die Entfernung, die Ferne, das Unbekannte, die Einsamkeit, die Unermesslichkeit der Welt, in der wir uns befinden, die Freude, die Trauer, der Wein, die Freundschaft, die Liebe, die Einfachheit und Weisheit der Dinge… Sie gibt sich zeitweise zauberhaft, mysterieuse, fantastisch, Geist und Seele entfalten sich hier grenzenlos.

Diese Folkore kennt keine Grenzen.

„La Folk Argentina“ nimmt ihren Ursprung in diesem farbenprächtigen Fluß, inspiriert sich von diesen Überresten und Geschichten, um diese kraft- und poesiegeladenen Musik zu verkörpern und wirken zu lassen.

Gonzalo Gudiño :  Klavier und Gesang

Manuel Cedron : Bandoneon und Gesang

Felipe Ortega Leon : alto Saxofon


Où / Wo : Chapelle du Hasenrain - jauge limitée - réservation conseillée via leprintempsdutango@gmail.com
10 €


PuceConcert : Melingo

Né en Argentine en 1957, Daniel Melingo a la voix profonde et éraillée, de la même trempe que celle d’un Tom Waits ou d’un Nick Cave. Elle a cette faculté ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel - Réserver...
Photo de ......
19:00

Samedi
11
Juin

... d’évoquer la nuit, de promener notre imaginaire dans des endroits malfamés avec une familiarité accueillante. Melingo est un musicien au passé complexe. Après avoir étudié la musique classique, il fuit la dictature argentine pour chanter dans un groupe punk en pleine movida madrilène, puis dans Los Abuelos de la Nada, un groupe argentin des années 90 qui pratique un rock’n’roll déjanté. C’est finalement le tango qui va retenir cet arpenteur musical, dont il deviendra l’une des grandes figures émaciées, oscillant entre adoration et insolence. Un tango «canaille», qu’il agrémente de poèmes chantés en lunfardo, l’argot des banlieues de Buenos Aires. Également acteur de cinéma, son univers musical évoque aussi parfois la bande-son d’un film sombre où brillent par moment quelques bribes de bossa. C’est incontestablement un homme de plateau, mi-rocker mi-crooner, qui par sa seule présence scénique parvient à créer des clairs-obscurs qui ne peuvent cacher un regard ironique et défiant.

 

Daniel Melingo : chant, clarinette

Muhammad Habbibi El Rodra Guerra guitare électrique, scie , 

Romain Lécuyer : contrebasse 

Pedro Onetto : piano 

Diego Trosman : guitare tanguera 

Anne le Pape : violon 

Facundo Torres : bandonéon 

 


Der 1957 in Argentinien geborene Daniel Melingo hat eine tiefe, raue und kratzige Stimme. Sie ist vom gleichen Kaliber wie die von Tom Waits oder Nick Cave und hat diese Fähigkeit, die Nacht heraufzubeschwören, uns fiktiv mit einer anheimelnden Vertrautheit durch verrufene Gegenden zu führen. Melingo ist ein Musiker mit einer komplexen Vergangenheit. Nach einem Studium der klassischen Musik flieht er die argentinische Diktatur, singt  zunächst in einer Punk Gruppe der Movida Madrileña und anschließend in einer argentinischen Gruppe der 90er Jahre, die einen abgefahrenen Rock spielt, die „Los Abuelos de la Nada“. Letztendlich bleibt er beim Durchforsten der Musik am Tango hängen. Mit seinem hageren Gesicht wird er zu einer ihrer herausragenden Figuren, zwischen Anbetung und Unverschämtheit schwankend. Sein Tango ist der der Schurken, den mit Gedichten reichert, gesungen auf Lunfardo dem Vorstadtslang von Buenos Aires. Er ist auch Filmschauspieler, seine musikalische Welt erinnert manchmal an dunkle Filmmusik mit kleinen Bossa Nova Funken, und unumstritten ein Mann mit Ausstrahlung, halb Rocker, halb Crooner, dem es gelingt allein durch seine Präsenz Licht und Schatten zu erzeugen, die seinen ironischen und herausfordernden Blick nicht zu verbergen vermögen.

Daniel Melingo: Gesang, Klarinette

Muhammad Habbibi El Rodra Guerra: Elektrogitarre, Säge

Roman Lécuyer: Kontrabasse

Pedro Onetto: Klavier

Diego Trosman:

Anne le Pape: Geige

Facundo Torres: Bandoneon

 


Où / Wo : La Filature - Scène nationale
27 € / réduit


PuceGrande Milonga avec le duo Manoury / Flores

Le concert sera suivi d’un grand bal tango dans le hall d’entrée de la Filature, accompagné par le duo Manoury – Flores, suivi d’un set par un DJ EstroTango.

Olivier ...


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
20:30

Samedi
11
Juin

... Manoury est un musicien et un compositeur passionné, il a même de nombreuses années restauré et accordé des bandonéons. En solo, en tant que musicien invité ou dans ses propres formations, il a participé à de nombreuses tournées et festivals dans toute l'Europe. Rudi Flores, fils du grand compositeur et bandonéoniste Avelino Flores, est considéré comme une référence dans le monde de la guitare argentine. Il est connu et reconnu, il exporte à Buenos Aires et en Europe la tradition musicale familiale et littorale du Chamamé.

Réunir ces deux grands musiciens complices est l’assurance d’une milonga de haute volée !

Démonstration de danse par Patrice Meissirel & Irène Moraglio

Bar et petite restauration argentine sur place


Dem Konzert folgt in der Eingangshalle der Filature ein großer Tango Bal, musikalisch zunächst begleitet vom Duo Manoury ‑ Flores, denen sich DJ Estro Tango anschließt.

Olivier Manoury ist ein leidenschaftlicher Musiker und Komponist. Er hat sogar zahlreiche Jahre damit verbracht, Bandoneons zu restaurieren und zu stimmen. Er hat an zahlreichen Tourneen und Festivals in ganz Europa teilgenommen, sei es solo, als eingeladener Musiker oder mit seinen eigenen Formationen.

Rudi Flores ist der Sohn eines großen Komponisten und Bandoneonisten, Avelino Flores. Er ist bekannt und anerkannt. Als Referenz im Bereich der argentinischen Gitarre verbreitet er die musikalische Küsten- und Familientradition des Chamamé  in Buenos Aires und in Europa

Eine Vereinigung zwischen diesen zwei großen Musikern ist eine Garantie für eine Milonga von hervorragendem Niveau.

Tanzdemo von Patrice Meissirel & Irène Moraglio

Bar und argentinischer Imbiss vor Ort


Où / Wo : La Filature - Scène nationale
gratuit


PuceAfter Tango des Intrépides

Après la Milonga de la Filature, les danseurs ont rendez-vous pour poursuivre la Milonga. Avec DJ MC Rhodo


En savoir plus / Mehr

Photo de ......
00:00

Dimanche
12
Juin


After Tango für Unermüdliche

Nach der Milonga in der Filature werden die Unermüdlichen unter den Tänzern zu weiteren Tanzrunden erwartet (mit DJ MC Rhodo)


Où / Wo : Gymnase du Lycée Montaigne
5 €


PuceUn dimanche à Buenos Aires : concert et milonga

Le Sexteto Milonguero s'est formé en 2007 avec le désir de couvrir un répertoire dansant, mettant l\'accent sur les années 40, tout en recherchant son propre style et en ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
14:00

Dimanche
12
Juin

... perpétuant la tradition des grands orchestres, rester proche des danseurs, des milongas et populaire…

Au départ le style du groupe est par essence la danse. Et au fil des ans - aussi en raison de la diversité des lieux, théâtres et festivals du monde entier où elle s’est présentée, la formation a rajouté à son vaste répertoire, des morceaux que l’on pourrait qualifier de « pour concert », des chansons issues du folklore argentin, des compositions personnelles, des chansons « universelles » reprises sauce Sexteto Milonguero…

 

Marisol Canessa et Gustavo Garay : violon

Mauricio Jost : bandonéon

Juan Rivero : piano

Alejandro Abonizzio : contrebasse

Javier Di Ciriaco : chant

Et avec DJ Dirk Boyde

 

 


Der Sexteto Milonguero formierte sich 2007 mit dem Wunsch ein tanzbares Repertoire abzudecken, wobei sie den Schwerpunkt auf den Tango der 40er Jahren setzen und gleichzeitig den eigenen Stil suchen und die Tradition großer Orchester weiterführen, den Tänzern, Milongas nahe und populär bleiben….

Der Stil der Gruppe ist in seinem Kern vom Tanz bestimmt. Im Laufe der Jahre ‑ und auch aufgrund der Vielfalt der Auftrittsorte, Theater und Festivals in aller Welt – nahm die Formation Stücke in ihr umfangreiches Repertoire auf, die man konzertant bezeichnen könnte, als da sind Lieder aus der argentinischen Folklore, eigene Kompositionen, „universelle“ Lieder neu aufgelegt nach Sexteto Milonguero Art …

Und dazu mit DJ Dirk Boyde


Où / Wo : Motoco - Bâtiment 75 DMC
15 €


PuceSpectacle de clôture : Cie Tango Now

Tango Now est une compagnie de danse des Pays-Bas qui a créé son propre style grâce à la fusion du tango argentin et de la danse contemporaine, mise en œuvre par ...


En savoir plus / Mehr

Site officiel
Photo de ......
18:00

Dimanche
12
Juin

... Ezequiel Sanucci & Lydia Müller dans leurs chorégraphies.

Le spectacle Tango Trip, c’est la rencontre entre un homme et une femme qui découvrent un monde fantastique quand ils dansent le tango. Tango Trip, c’est un voyage surréaliste dans les rues colorées de Buenos Aires. C’est deux personnes, qui quand elles dansent ensemble, rêvent ensemble.

Ezequiel Sanucci : chorégraphie
Lydia Müller et Ezequiel Sanucci : danseurs
Simone Giacomini : musique
Enregsitrements vidéos et photos : Ayelen Liberona
Montage vidéo et animation: Rodolfo Vejar


Abschluß des Festivals

Tango Now ist eine Tanzkompagnie aus den Niederlanden, die ihren eigenen Stil der Fusion von argentinischem Tango und zeitgenössischem Tanz zu verdanken hat, Stil den Ezequiel Sanucci & Lydia Müller in ihren Choreographien anwenden.

Die Aufführung Tango Trip ist die Begegnung zwischen einem Mann und einer Frau, die eine fantastische Welt entdecken, wenn sie den Tango tanzen. Tango Trip ist eine surrealistische Reise in den farbenreichen Straßen von Buenos Aires. Es handelt sich um zwei Personen, die gemeinsam träumen, wenn sie zusammen tanzen.

Ein Moment der Poesie, mit dem wir gemeinsam die vier Festivaltagen verlassen...

 

Ezequiel Sanucci: Choreographe

Lydia Müller und Ezequiel Sanucci: Tänzer

Simone Giacomini: Musik

Videoaufzeichnungen und Fotos: Ayelen Liberona

Video Montage und Animation: Rodolfo Vejar


Où / Wo : Motoco - Bâtiment 75 DMC
gratuit